bonté

bonté
bonté [bɔ̃te]
feminine noun
kindness
• auriez-vous la bonté de m'aider would you be so kind as to help me?
• avec bonté kindly
• bonté divine ! good heavens! (inf)
* * *
bɔ̃te
1.
nom féminin (de personne) kindness (envers toward(s)); (de Dieu, Ciel) goodness

c'est mon jour de bonté — hum I'm feeling generous today

voudriez-vous avoir la bonté de faire — fml would you please be kind enough to do

bonté divine! — good heavens!


2.
bontés nom féminin pluriel (gentillesses) kindness [U] (pour toward(s))
* * *
bɔ̃te nf
kindness no pl

avoir la bonté de — to be kind enough to, to be good enough to

* * *
bonté
A nf (de personne) kindness (envers towardsGB); (de Dieu, Ciel) goodness; un homme d'une grande bonté a man of great kindness; un regard/sourire plein de bonté a look/smile full of kindness; traiter qn avec bonté to treat sb with kindness; par bonté d'âme out of the goodness of one's heart; c'est mon jour de bonté hum I'm feeling generous today; voudriez-vous avoir la bonté de faire fml would you please be kind enough to do; bonté divine! good heavens!
B bontés nfpl (gentillesses) kindness ¢ (pour towardsGB).
[bɔ̃te] nom féminin
[bienveillance] kindness, goodness
elle l'a fait par pure bonté d'âme she did it purely out of the goodness of her heart
ayez la bonté de ... please be so kind as to ...
bonté divine!, bonté du ciel! good gracious!
————————
bontés nom féminin pluriel
(littéraire) kindness, kindnesses

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • bonté — bonté …   Dictionnaire des rimes

  • bonté — [ bɔ̃te ] n. f. • 1080; lat. bonitas, atis, de bonus « bon » I ♦ Rare Qualité de ce qui est bon (I, A); bonne qualité. ⇒ excellence. Bonté d une terre, d un vin. II ♦ Cour. 1 ♦ Qualité morale qui porte à faire le bien, à être bon ( …   Encyclopédie Universelle

  • bonté — BONTÉ. s. f. Qualité de ce qui est bon, ce qui fait qu une chose est bonne dans son genre. La bonté du vin. La bonté d un terroir. La bonté de l air. La bonté d une étoffe. La bonté d un remède. La bonté d une montre. La bonté d un cheval. La… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bonté — Bonté. s. f. L excellence ou la perfection de quelque chose. La bonté du vin, d une estoffe, d un cheval. la bonté de la viande, d un medicament &c. Il signifie aussi, Inclination à faire du bien, douceur, clemence. C est un homme plein de bonté …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bonté — Surnom sans doute donné à celui qui fait preuve de bonté, de valeur …   Noms de famille

  • Bonte — Nom surtout porté dans le Nord Pas de Calais (également Belgique et Pays Bas). Il correspond au moyen néerlandais bont (= tacheté, bigarré), surnom dont on ne sait trop s il désigne celui qui a des taches de rousseur ou des vêtements bigarrés, la …   Noms de famille

  • BONTÉ — s. f. Qualité de ce qui est bon, ce qui fait qu une chose est bonne dans son genre. La bonté d un terroir. La bonté de l air. La bonté d un aliment, d une boisson. La bonté d une étoffe. La bonté d un remède. La bonté d une montre. La bonté d un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • bonté — (bon té) s. f. 1°   Qualité de ce qui est bon. Bonté des terres. Bonté d un pays. Bonté d une marchandise. Bonté d un vin. Bonté de l air. Bonté d un fruit. 2°   Justice. Bonté d une cause. Comptant sur la bonté de sa cause. 3°   Douceur,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BONTÉ — n. f. Qualité de ce qui est bon, ce qui fait qu’une chose est bonne dans son genre. La bonté d’un terroir. La bonté de l’air. La bonté d’un aliment, d’une boisson. La bonté d’une étoffe. La bonté d’une action. Il se dit aussi de cette Qualité… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bonté — I. Bonté, f. acut. Se prend ores pour le regard des moeurs et de l ame, comme la bonté du Roy est grande, Insignis est Regis bonitas ac probitas. Et ores pour le regard du corps et force d iceluy. Au 2. livr. d Amadis chap. 2. selon la bonté et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Bonte — Friedrich Bonte (* 19. Oktober 1896 in Potsdam; † 10. April 1940 bei Narvik, Norwegen) war ein Marineoffizier (zuletzt ab 1940 im Rang eines Kommodore) in der deutschen Kriegsmarine während des Zweiten Weltkrieges. Inhaltsverzeichnis 1 Laufbahn 2 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”